Hilfe durch Übersetzung - Sprachmittlung kostet Geld

Projektbedarf

Sprachmittler*innen für die Sozialberatung

Projektbeschreibung

Für eine Beratung bei komplizierten Fällen ist eine professionelle Übersetzung essentiell.
Ob zur Klärung von Sachverhalten, die Vorbereitung auf die Asyl-Anhörungen beim BAMF.
Denn die Anhörung ist das Kernstück des Asylverfahrens. Hier müssen in aller Deutlichkeit die Asylgründe dargelegt und glaubhaft gemacht werden.
Dieses bedeutet, dass man sich noch einmal mit dem Erlebten auseinandersetzen muss. An all das, was man vergessen will oder auch verdrängt hat.
Und dieses Bedarf Unterstützung.
Denn zu sagen: bei uns ist es gefährlich, ich hatte Angst, mag für die/den Betroffenen durchaus plausibel erscheinen, für die Bewilligung von Asyl allerdings nicht.

Eebenso benötigen wir Sprachmittlung bei der Begleitung bei z.B. Amtsgängen, Arztbesuchen.

Dass wir uns diese leisten können, sich unsere Klienten sicher aufgehoben fühlen, dafür kannst Du sorgen.