Dolmetschen im Sozialen Raum“

Projektbedarf

Die Begleitung der Flüchtlinge bei medizinischer Versorgung und bei psychosozialen Dienst

Projektbeschreibung

Um die Integration und die zügige Aufnahme der Geflüchteten zu ermöglichen, müssen die
Rahmenbedingungen stimmen und eine optimale Verständigung stattfinden.

Die Begleitung der Flüchtlinge bei den notwendigen Amtsgängen und Behördenbesuchen,
Hilfestellung beim Ausfüllen der Formulare, Unterstützung bei medizinischer Versorgung
und bei psychosozialen Diensten für die Traumabearbeitung und interkulturelle
Verständigung bei der Arbeit sind einige Beispiele, die für die Integration elementar sind.

Der Verein verfügt bereits über einen Sprachmittlerpool von 10 verschiedenen Sprachen. Es
handelt sich ausschließlich um ausgebildete und von der IHK zertifizierte Sprachmittler.
Die Sprachmittler werden als qualifizierte Dolmetscher im Sozialen Raum eingesetzt.
Die Koordination der Einsätze wird durch den Verein übernommen.
Die Betroffenen werden die Möglichkeit haben, sich über ihre Rechte und Pflichten von einer unabhängigen Stelle beraten zu lassen. Auch die betroffenen Ämter werden durch die reibungslose Kommunikation die Effektivität ihrer Arbeit aufrecht halten.Die qualifizierte Betreuung durch zertifizierte Sprachmittler sichert die optimale Verständigung auf kommunikativer und interkultureller Ebene.